ألا تزال فرنسا قوى عظمى؟

 

ترجمة لمقال نورميتسو أونيشو في ذي أنديان أكسبراس

ترجمة: فاتن عمري

 

 

في ظل اندلاع الغضب الفرنسي بشأن صفقة سرية أمريكية لتزويد أستراليا بغواصات تعمل بالطاقة النووية، هناك قضية واحدة، كما يقول الفرنسيون، تضع إصبعك في مكان مؤلم.

بعد الكثير من النصائح في فرنسا حول هذه القضيّة، طرحت صحيفة LOpinion في أعلى صفحتها الأولى سؤالًا مألوفًا لأي شخص على دراية بقصّة-بياض الثلج- “أيّتها المرآة على الحائط، قولي لي إذا كنت لا أزال قوة عظمى؟”

أوروبا مليئة بالقوى الإمبريالية القديمة على وشك الانقراض. لكن فرنسا تشبثت أكثر منغيرها بماضيها كقوة عظمى، ولا تزال ترى نفسها على أنها تتمتع بمصالح عالمية ويرجع ذلك جزئيًا إلى ممتلكاتها الإقليمية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ ومنطقة البحر الكاريبي.

مع إعجابها بالعظمة، تعود فرنسا إلى عصر التنوير للحديث عن الكفاح ضد الظلامية في عالم اليوم وتقدم عالميتها العلمانية كنموذج للمجتمعات الحديثة. غالبًا ما يتجاوز وزنه الجغرافي السياسي، حتى لو ذهب بعيدًا أيضًا.
يُظهر السؤال حول ما إذا كانت فرنسا لا تزال قوة عظمى – ليس فقط الإجابة، ولكن أيضًا حقيقة أنه لا يزال يتم طرحها – كيف يستمر مجدها الماضي في تشكيل نفسيتها الوطنية.

الجانب الآخر – الادعاء المتكرر بأن فرنسا تعاني من تدهور وجودي – هو أحد أقوى الموضوعات في السياسة الداخلية الفرنسية، مدفوعًا بشكل أساسي باليمين واليمين المتطرف.
لذا أجبرت أزمة الغواصات فرنسا على النظر في المرآة، وبدلاً من الاكتفاء بغموض هادئ،على البحث عن حقائق غير مريحة. هل كانت هناك فجوة لا يمكن التغلب عليها بين رؤية فرنسا لنفسها وقوتها الحقيقية؟

العلاقات الأمريكية-الفرنسية..

 

أبقت الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا على فرنسا في الظلام لأنها تفاوضت سراً على صفقة لتزويد أستراليا بغواصات تعمل بالطاقة النووية، وفجّرت صفقة سابقة بين فرنسا وأستراليا ومحت بضربة واحدة ما اعتبره الفرنسيون إطار عمل. لإسقاط الطاقة في المحيط الهادئ لعقود قادمة.
علم الرئيس إيمانويل ماكرون وأعضاء آخرون في حكومته بالاتفاق الجديد قبل ساعات فقط من إعلان الولايات المتحدة وأستراليا وبريطانيا عنها.

قال برتراند بادي، الخبير في العلاقات الدولية الفرنسية في جامعة العلوم السياسيّة، إن الافتراضات الفرنسية بشأن سياستها الخارجية – الغرب، وتحالفات العمل، ومكانها في المحيط الهادئ – انقلبت فجأة.

وفي بيان مشترك صدر بعد حديث ماكرون والرئيس جو بايدن عبر الهاتف، بدا أنّ الولايات المتحدة تقر بهذه الجريمة. اتفق الأمريكيون على أنه كان ينبغي عليهم المشاركة في مشاورات مفتوحة، وتعهد بايدن بالقيام بذلك في المستقبل.
قال بادي إن فرنسا، وهي غارقة في التاريخ، لا تزال ترى نفسها في المرتبة الأولى في الترتيب العالمي. وقال إن هذا التصور الذاتي يحدد كيفية تعاملها مع الدول الأخرى، بما في ذلك المستعمرات السابقة حيث تستند سياستها الخارجية على ما لا تزال تصفه في كثير من الأحيان على أنها تتحمل مسؤوليات خاصة.

وقال بادي إن فرنسا تجد صعوبة أيضًا في التعامل مع القوى الناشئة – مثل الأرستقراطي العجوز الذي يضطر الآن لتناول العشاء بجانب فلاح ثري الآن، ويجد ذلك أمرًا لا يطاق.
قال بادي :فرنسا مهووسة بشيء واحد وهو المرتبة يجب أن تحافظ فرنسا على مرتبتها.يمكننا تحليل ذلك نفسيًا، لأن جزءً منه يقع على مستوى العقل الباطن.

 

هل تقف فرنسا ضد الصين بديلا عن الولايات المتحدة؟

 

 

 

في عام 2016، أبرمت فرنسا صفقة بقيمة 66 مليار دولار لتزويد أستراليا بعشرات من الغواصات الهجومية التقليدية. كان من المفترض أن يكون العقد الذي مدته 50 عامًا أساس استراتيجية أوروبية استجابة لصعود الصين إلى السلطة في منطقة المحيط الهادئ.
بصفتها الدولة الأوروبية الوحيدة التي لها أراضي ووجود عسكري في المنطقة، كانت فرنسا هي الصوت الرئيسي في أوروبا لاستراتيجية صينية أقل قوة مما تتبناه الولايات المتحدة وبعض القوى الآسيوية.

عندما سئل عما إذا كان فشل صفقة الغواصات كشف أن فرنسا لم تعد قوة عظمى، قال فيليب إتيان، سفير فرنسا لدى الولايات المتحدة، في مقابلة مع إذاعة في باريس:نحن قوة موازنة وقوة مهمة. لدينا وسائلنا، لكن بالنسبة للآخرين، كان الفشل مثالًا على التجاوز من جانب فرنسا.

وقال أرنو: حتاج إلى سياسة فرنسية في المحيط الهادئ لأن لدينا مصالح تجارية واقتصادية وإقليمية هناك، لكن الوسائل المتاحة لنا اليوم لا تسمح لنا بأن نكون بديلاً موثوقًا للولايات المتحدة في مواجهة الصين دانجين، وهو عضو فرنسي في البرلمان الأوروبي، ومسؤول دفاعي ودبلوماسي سابق. المحيط الهادئ هو ملعب القوى العظمى، حكرًا علىالولايات المتحدة والصين.

وقال دانجين إنه في الوقت الذي تتآكل فيه حتى أكبر مناطق نفوذ فرنسا، في مستعمراتها السابقة في إفريقيا، بسبب المنافسة من الصين وروسيا وتركيا، يجب على فرنسا أن تحدد أولويات واضحة في سياستها الخارجية.
لكنّه قال إن فرنسا، المحاصرة في تصوّرها لنفسها كقوّة عالميّة، تكافح من أجل القيام بذلك.

بينما قال ماكرون إن قوة فرنسا تكمن في أوروبا القويّة، إلا أنّه غالبًا ما كان يتقدّم إلى الأمام بمفرده، على حدّ قوله.
في عام 2020، بعد أيام من انفجار هائل دمر أجزاء من العاصمة اللبنانية، وهي مستعمرة فرنسية سابقة، هبط ماكرون بالمظلة إلى بيروت، مصممًا على تنظيم السياسة اللبنانية. وفي زيارة ثانية بعد بضعة أسابيع، أعلن عن تشكيل حكومة جديدة في غضون 15 يومًا،
وعندما لم يتم تشكيل حكومة، اتهم الطبقة السياسية في البلاد بـ الخيانة وقال إنهم مخجلون.

قال دانجين: الفرنسيون يشعرون بالحنين إلى حد ما للعظمة ولكن الشيء، مع هذا النوع من السلوك، في اليوم الذي لا تسير فيه الأمور، تجد نفسك في هذا النوع من المأزق الذي نجد أنفسنا فيه مع أستراليا الآن.

 

 

سياسة الأراضي البحرية

 

يزعم مؤيدو السياسة الفرنسية في المحيط الهادئ أن ماضيها لم يعمي فرنسا، لكنها كانت تحاول ببساطة إنشاء سياسة متماسكة في منطقة لديها مصالح حقيقية، بما في ذلك الأراضي والقواعد البحرية.
قال برونو تيرتريس، نائب مدير مؤسسة الأبحاث الاستراتيجية، التي ساعدت في إقامة مناقشات بين الفرنسيين والأمريكيين الاستراليين. الحكومات بشأن مستقبل علاقتها قبل عشر سنوات.

رفض تيرتريس فكرة أن فرنسا فشلت بالمبالغة في ذلك، وبدلاً من ذلك ألقى باللوم على ازدواجية الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا. وقال: إذا كان ما نعنيه بعيدًا هو أننا لانستطيع مقاومة هجوم الصدمة والخوف من ثلاثة من أقرب أصدقائنا وحلفائنا، فهذا صحيح.
مع 5000 إلى 7000 جندي في منطقة المحيط الهادئ، و 20 إلى 40 طائرة عسكرية وسبع سفن حربية، تعد فرنسا الدولة الأوروبية الوحيدة التي تتمتع بقوة عسكرية حقيقية. وقال ديسيس إن القوات الجوية الفرنسية أجرت أيضًا تدريبات من خلال نشر مقاتلات رافال من فرنسا في منتصف الطريق حول العالم إلى المحيط الهادئ كإظهار للقوة.

تمتلك فرنسا أيضًا مقعدًا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، مما يمنحها قدراً قاسياً من القوة في العالم. لكن بالنسبة للقوة العظمى التي كانت عليها فرنسا، فإن هذا لا يكفي في بعض الأحيان.

وقال ديسيس انحدار فرنسا موضوع كثيرا ما يطرح خاصة خلال الانتخابات ويحظى بشعبية بين اليمين واليمين المتطرفإنها فكرة أن فرنسا كانت ذات يوم قوية ومؤثرة للغاية، وأنها اليوم غير ذات أهمية. من الواضح أنها قصة يمكن التشكيك فيها لعدد من الأسباب.