بعضهم أسقط حكومات.. لماذا يتحول العلماء إلى جواسيس!

مقال مترجم  من  موقع ذو نيويوركر. 

 

في 26 يونيو 2021، قام مهندس نووي بحري يبلغ من العمر 42 عامًا يُدعى جوناثان توبي بإنزال كيس بلاستيكي يحتوي على نصف شطيرة زبدة الفول السوداني في موقع مُرتب مسبقًا في مقاطعة جيفرسون، فيرجينيا الغربية.

 

 وقفت زوجته ديانا توبي، معلمة العلوم الإنسانية في مدرسة خاصة في أنابوليس، في مكان قريب. ثم تجول الزوجان في منطقة مزدحمة، متحركين، كما لو كانا يكتشفان شخصًا يتبعهما. داخل شطيرة زبدة الفول السوداني الملفوفة بالبلاستيك، كانت هناك بطاقة SD زرقاء بها معلومات سرية عن أنظمة الدفع النووية للغواصات. في يوليو، قام توبي وزوجته بإسقاط بطاقة SD أخرى بها المزيد من الملفات السرية. كانت مخبأة داخل عبوة الإسعافات الأولية ومختومة. ثم، في أغسطس، تم تسليم بطاقة SD ثالثة داخل علبة ممحاة.

وفقًا لوثائق المحكمة، بدأت قصة السقوط في يوم كذبة أبريل 2020. قام شخص ما، يُزعم أنّه يعمل تحت اسم مستعار بنشر مظروف بنيّ يحتوي على خطاب عرض فيه بيع معلومات البحريّة الأمريكية مكتوب عليها “سرية”. “(تم حجب المذكرة الموجهة إليه). وجاء في الرسالة: ”أعتذر عن الترجمة السيئة إلى لغتك. يرجى إرسال هذه الرسالة إلى وكالة المخابرات العسكرية الخاصّة بك. أعتقد أن هذه المعلومات ستكون ذات قيمة كبيرة لأمّتك. هذه ليست خدعة. “

لأكثر من ثمانية أشهر، لم يكن هناك رد. بعد ذلك، في ديسمبر 2020، ظهرت رسالة لأليس: “لقد تلقينا رسالتك. نحن نريد أن نعمل معكم. لقد مرت عدة أشهر، لذا نحتاج إلى معرفة ما إذا كنتَ لا تزال هناك.”

وتلا ذلك حفل شاي لبناء الثقة. كانت هناك تقارير عن عملة Monero المشفرة، وطلب عرض مطمئن لعلم الإشارة من سفارة الدولة في واشنطن والمفاوضات في مواقع الإيداع المناسبة.

في يونيو 2021، كتبت أليس: “من الأسهل شرح التنزه وزيارة المواقع التاريخية أكثر من التوقفات غير المتوقعة في ساعة الذروة إذا كانوا مهتمين بي بشكل خاص. وكتبت أليس على بطاقة SD تم استلامها في 31 يوليو (تموز): “كما أشرت في رسالتك، فإن قوات الأمن الأمريكية كسولة. لديهم أيضا ميزانيات محدودة. يعد اصطياد 10000 دولار أو 20000 دولار أمريكي للقبض على وكيل جزءًا من أنشطتهم العادية. . .  من فضلك لا تنزعج من هذا، لكن كرمك حتى الآن يتطابق تمامًا مع خصم [كذا] قد يلعب ليحاصرني. مائة ألف دولار خففت الشبهة.

ثم بعد ظهر أحد أيام السبت من شهر أكتوبر، جاء حوالي ثلاثين من مكتب التحقيقات الفيدرالي. وصل الضباط إلى منزل Toebbes الموزع على مستويين في أنابوليس. أمضوا قرابة ثماني ساعات في البحث عن المنزل وتصويره؛ قاموا أيضًا باعتقال الزوجين واتهامهما. ويبدو أن الدولة الأجنبية التي استلمت الوثائق أحالتها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

إذا كانت الادعاءات صحيحة، فإن Toebbe لم يشارك المعلومات فحسب؛ كان يشارك المعلومات التي فهمها. لم يكن جاسوسًا من نوع جورج سمايلي، بل كان جاسوسًا علميًا، عاشقًا للتجسس، لكنه خبير في العلوم. على بطاقة SD الثالثة التي أسقطها Toebbe ، كتبت أليس: “كنت جادًا في عرضي للمساعدة في الإجابة على أسئلة خبرائك التقنيين. “

 

يجب أن تطفو الغواصة العادية على السطح كثيرًا نسبيًا لإعادة تزويد بطارياتها بالوقود، لكنّ الغوّاصة التي تعمل بالطاقة النوويّة يمكن أن تبقى تحت الماء لأشهر. الغوّاصات النوويّة أيضاً هادئة جدّاً. هذه الصفات تسهّل عليهم تجنب الانكشاف. تشترك الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى في تكنولوجيا الغواصات النووية منذ عام 1958؛ لم يستمروا في مشاركتها مع أستراليا حتى سبتمبر، وهي الخطوة التي اعتُبرت تحذيرًا للصين.

يميل العلماء إلى الإيمان بقوة بجعل المعرفة في متناول الجميع. فكر في موسوعة Diderot و d’Alembert للأسرار التجارية، أو Linux. حتى قرب نهاية مشروع مانهاتن، حيث أصبح من الواضح أن الولايات المتحدة ستستبعد حلفائها من الأبحاث الذرية الجارية، شعر العديد من العلماء في المشروع أن أمة واحدة لا ينبغي أن تمارس مثل هذه القوة. دفع نيلز بور، في أعقاب انفجار القنبلة الذرية، إلى جعل العلم متاحًا دوليًا. عندما اعتقد الفيزيائي جوزيف روتبلات أن الألمان تخلّوا عن مطاردة القنبلة الذرية، غادر مشروع مانهاتن. ثم شارك روتبلات في تأسيس مؤتمرات بوغواش، وتجمعات العلماء والقادة السياسيين التي تهدف إلى حل النزاعات بالوسائل السلمية والقضاء على أسلحة الدمار الشامل؛ حصل هذا العمل على جائزة نوبل للسلام. قام علماء آخرون في مشروع مانهاتن بمشاركة المعلومات ببساطة، وعملوا كجواسيس.

أردت معرفة المزيد عن تاريخ العلماء الذين كانوا جواسيس، لذلك اتصلت بالفيزيائي فرانك كلوز. وقد ألف كتابين غير خياليين عن الجواسيس العلميين: “الثالوث: الغدر والسعي وراء أخطر الجاسوس في التاريخ” و “نصف الحياة: الحياة المنقسمة لبرونو بونتيكورفو، الفيزيائي أو الجاسوس”. 

 

“الثالوث” تدور حول كلاوس فوكس. يناقض التعليق النبرة المتعاطفة نسبيًا للكتا ، الذي قال كلوز إنه ينوي كتابته “كعالم ، وليس كصياد تجسس أو معلق”. يلتقي القارئ بفوكس عندما كان شابًا في ألمانيا يتعرض للضرب من قبل البلطجية الفاشيين بسبب سياسات عائلته. تشكل تعاطفه مع الحزب الشيوعي عندما كان الشيوعيون هم المجموعة الوحيدة التي قدمت مرشحين ضد النازيين في عام 1933. بصفته لاجئًا ألمانيًا، تم اعتقال فوكس أوّلاً في جزيرة مان ثم بالقرب من مونتريال. فوكس عالم رياضيات وفيزيائي موهوب، درس حتى أثناء فترة تدريبه، وانتهى به الأمر بالعمل والمساهمة بشكل كبير في الأبحاث الذرية البريطانية ومشروع مانهاتن، مع مشاركة المعلومات الحيوية أيضًا مع الاتحاد السوفيتي. قامت وكالة المخابرات البريطانية إم آي 5 بالتحقيق مع شركة فوكس بشأن نشاط شيوعي مزعوم، لكنّها زعمت أنّها لم تجد أيّ شيء يدين. وفقًا لـ كلوز، رفضت الوكالة المزاعم لأنّها جاءت من الجستابو. قال كلوز: “أتخيّله وهو يسمع ونستون تشرشل في الراديو عندما تم كسر اتفاقية عدم الاعتداء بين روسيا والنازيين، ويقول تشرشل إن الروس هم الآن حلفاؤنا وأنّنا سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتهم. والآن، عن طريق الصدفة، يجد فوكس نفسه في قلب مشروع يمكن أن يحدّد طبيعة الحرب. بسبب فوكس، علم ستالين بالقنبلة الذريّة قبل هاري ترومان. كان الرئيس فرانكلين روزفلت يعتقد أن المشروع كان سرًا مهمًا جدًا لمشاركته مع نائبه.

قال كلوز: “كعالم في المشروع، كان الهدف هو الوصول إلى تكنولوجيا القنبلة قبل هتلر”. روبرت أوبنهايمر، الذي قاد مشروع مانهاتن، أصرّ، ضدّ إرادة القادة العسكريين والسياسيين، على السماح لمجموعة النخبة من العلماء الذين يعملون على جوانب مختلفة من القنبلة بتبادل الأفكار بحرية. كما كان يُنظر إلى محاولة اجتثاث اليساريين على أنها تأتي بنتائج عكسيّة، حيث كان الكثير من العلماء – اللاجئين اليهود أو الناجين من الكساد العظيم – يتعاطفون مع اليسار. قال كلوز: “انتهى بي الأمر متفاجأ ليس لأن فوكس تجسّس عليها ولكن المزيد من الناس لم يتجسسوا”.

أكّد كلوز أيضًا على القيمة التي يوليها فوكس للصداقة: “بدأت أعتقد أنه رأى بلدك يخون بلدك من أجل هذا المثل الأعلى، لكن بخيانة أصدقائك لم يستطع تحمّل ذلك. أثناء إقامته في إنجلترا، عاش فوكس لبعض الوقت مع عائلة الفيزيائي رودولف بيرلز، الذي تعاون معه علميّا. في عام 1950، عندما تمّ القبض على فوكس، ذهب بيرلز إلى لندن لزيارته حتى لا يشعر بأنه مهجور. اعترف فوكس، وأثناء احتجازه في السجن قبل محاكمته، كتبت جينيا بيرلز، زوجة رودولف، رسالة إلى فوكس تخبره فيها بأنّها تعتبره أحد أكثر الرّجال صدقاً من الذين عرفتهم. قال كلوز إن الرّسالة “كسرته في النهاية”. بعد إطلاق سراح فوكس من السّجن بعد تسع سنوات، عرض رودولف بيرلز مساعدة فوكس في العثور على وظيفة جديدة. قال كلوز: “لكن فوكس لم يرد قط”. “لم يكن لديه أي اتصال مع عائلة بيرلز طيلة حياته. وهذا، حتى لو كان على اتصال بأشخاص آخرين، بما في ذلك عنصر الأمن الذي وضعه جانبًا. ما أخبرني به هذا هو أنه شعر بخجل شديد لأنه خان أصدقاءه.

جذب اسم فوكس انتباه M.I.5 بعد أن فك مشروع فينونا الأمريكي البريطاني نظام الشفرة السوفيتي. قدم المشروع أيضًا اسم عالم آخر يعمل في مشروع مانهاتن: Ted Hall. قال كلوز: “قلة قليلة من الناس سمعوا عن تيد هول، وذلك لأنه كان ناجحًا”. “الجميل في كونك جاسوسًا فعالاً هو أنه لا أحد يعرف أبدًا ما كنت على وشك القيام به. كان هول معجزة تم تجنيده بعيدًا عن جامعة هارفارد. من المحتمل أنه كان أصغر من يعمل في مشروع مانهاتن: في الثامنة عشرة، قاد فريق التصميم الخاص بزناد الانفجار الداخلي للقنبلة التي انفجرت في موقع ترينيتي في نيو مكسيكو، تلك التي كان لها ضوء “ألف شمس”. “بحسب أوبنهايمر. شارك هول المعلومات السرية مع السوفييت في عام 1944، ومرة ​​أخرى لاحقًا. على عكس فوكس، أنكر هول كل شيء؛ نتيجة لذلك، لم تتم مقاضاة هول أبدًا. (كانت السلطات البريطانية والأمريكية مترددة في الكشف عن اختراقها للقانون السوفيتي). بدأوا بالتجسس خوفًا من أن يكون احتكار الولايات المتحدة للأسلحة النووية أمرًا خطيرًا للغاية.

يبدو منظر Fuchs and Hall مختلفًا قليلاً عما هو عليه اليوم، بسبب الحقائق المضادة التي لا مفر منها في القصة. قال كلوز: “أعتقد أن الجنرال ماك آرثر أراد إلقاء قنابل نووية على جنوب شرق آسيا” خلال الحرب الكورية. ربما ساعدت حقيقة أن الروس في ذلك الوقت قد طوروا أيضًا أسلحة نووية في التحدث علنًا ضد مثل هذه الخطوة. “ربما كانت هذه نتيجة محظوظة، على الرغم من أنني لا أعتقد أنها شيء كان لدى كلاوس فوكس أي خطط له.”

 

الدافع للتجسس على Toebbes لا يزال غير واضح. التقيا كطلاب دراسات عليا ولديهما طفلان. تخلى جوناثان توبي على درجة الدكتوراه لكسب المزيد من المال. اشتروا منزلاً في دنفر؛ في عام 2010، نتيجة لانهيار سوق الأوراق الماليّة، انخفضت قيمة المنزل وخسروا المنزل بعد التخلف عن سداد الرهن العقاري. ولكن في الآونة الأخيرة، بدا أن عائلة Toebbes تعمل بشكل جيد من الناحية المالية. كان راتب يوناثان يزيد عن مائة وخمسين ألف دولار؛ ديانا، التي عُرفت بأنها معلمة متفانية، ربحت على الأرجح ستين ألف دولار. كانت تعتبر ناشطة نسوية صريحة، وبعد انتخاب دونالد ترامب تحدثت عن السياسة في الفصل.

هناك سبب للاعتقاد بأن عوامل أخرى غير المال أو حتى السياسة قد لعبت دورها، فقد ظل آل توبيز مع بعضهم البعض ونادرًا ما يتحاورون من الجيران. قال أحد الجيران إنّه تحدّث إلى جوناثان توبي مرّتين فقط خلال خمس سنوات، من أجل قطع الأعشاب الضارّة عن السياج المشترك بينهما. في مراسلات أخيرة، الشخص الذي لم يكن توبي يعرفه كان يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالية. كتب الوكيل، أليس: “يومًا ما، عندما يكون متأكدًا، ربّما ستتاح الفرصة لاثنين من الأصدقاء القدامى لتمرير بعضهما البعض في مقهى، وتقاسم زجاجة من النبيذ والضحك على قصص مآثرهم المشتركة.” 

 

 

إذا كانت المزاعم ضد Toebbe صحيحة، فلن يكون العالم الوحيد الذي وجد مكافآت عاطفيّة خلال فترة عمله كجاسوس. نشأ هاري جولد في فقر في إحدى ضواحي فيلادلفيا، وعندما كان مراهقًا خلال فترة الكساد الكبير، كان يدعم عائلته بوظيفة في شركة بان شوغر. هناك تعلم الكيمياء، لكن لم يكن لديه مال للتعليم الرسمي. بعد طرده، ساعده صديق في العثور على وظيفة في مصنع صابون؛ حاول الصديق أيضًا أن يستقطبه للحزب الشيوعي، لكن غولد وجد الأشخاص الذين التقى بهم في الاجتماعات على أنهم “بوهيميون حقيرون”. . . المتشردون الكسالى الذين لن يعملوا أبدًا في أي نظام اقتصادي. . . أكياس الرّياح متعددة المقاطع. ومع ذلك، وافق على سرقة أسرار التجارة الصناعية للسوفييت لأنّه كان يعتقد أن ذلك سيحسن حياة مواطنيهم، وكان يحب فكرة مساعدة الناس. مثل فوكس، أعجب أيضًا بالاتحاد السوفيتي لمعارضته ألمانيا النازية.

تدهور رأيه في أرباب العمل السوفييت، ولكن عندما عرضوا دفع تكاليف تعليمه الجامعي، وافق على التحول من التجسّس الصناعي إلى التجسّس العسكري. عندها بدأ العمل مع فوكس. قام هو وفوكس بالمشي لمسافات طويلة، وتقاسموا الوجبات، وتجاذبا أطراف الحديث حول حبهما المتبادل للشطرنج والموسيقى الكلاسيكية. سوف يشارك غولد المعلومات الشخصية حول زوجته وأطفاله، والتي لم تكن موجودة. تم الاستيلاء على الذهب في النهاية، بعد أن اعترف فوكس بأنه كان لديه اتصال أمريكي، “ريموند”، بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي. فهمت أخيرًا أنه ذهب. قضى ستة عشر عاما في السجن. كان محبوبًا هناك: طور اختبار سكر الدم وحصل على براءة اختراع له؛ كان يعمل في نوبات في المستوصف، يعتني بالنزلاء. كان دائما محبّاً المساعدة.