مقال مترجم عن Applied Complexity Science ترجمة: فاتن عمري إن تصنيف شخص ما بأنه “صاحب نظرية المؤامرة” يعني أنه ، في الأساس ، مجنون يرتدي قبعة من القصدير أو ورق الأليمينوم . (إن القول بأن شخصًا ما “يرتدي قبعة من رقائق القصدير” أو “قبعة من رقائق القصدير” يعني أنه يعاني من جنون العظمة أو …
مقال مترجم عن صحيفة واشنطن بوست ترجمة : فاتن عمري رفض الرجل الضخم الذي كان يرتدي قبعة بيسبول فولفو للشاحنات عدم الرد على السؤال عندما أخبره الخباز محمد لونيسي أن الخبز قد نفد. أوضح لونيسي أن آخر خمس باقيت( الخبز ذو الحجم الصغير في تونس)التي كانت على المنضدة تخص زبونًا آخر ، امرأة سبق أن …
واشنطن بوست: بسبب حرب أوكرانيا.. تونس أمام “ثورة الجياع” Read More »
مقال مترجم عن صحيفة فورين بوليسي الأمريكية ترجمة: فاتن عمري أجبر مزيج التطلعات والصدمات أردوغان على التحول نحو نظيره الروسي، فلاديمير بوتين، في وقت مبكر نسبيًا من الأزمة. أدى الحوار الناتج عن ذلك وتوسيع العلاقات الثنائية – على الرغم من الخلافات بين تركيا وروسيا في سوريا وليبيا وناجورنو كاراباخ وأوكرانيا – إلى زيادة انعدام …
الوساطة بين روسيا وأوكرانيا: ما هي مكاسب أردوغان ؟ Read More »
تقريم مترجم عن صحيفة الغارديان ترجمة: فاتن عمري المكان: مطار دبي ، في منتصف الطريق على طول مدرجها الرئيسي ، كانت محطة صغيرة تقوم بأعمال نشطة هذا الشهر. تسببت الرحلات الجوية اليومية في نزول العشرات من الروس – وكثير منهم من بين أغنى الشخصيات في الدائرة المقربة من فلاديمير بوتين. ترحيب قصير …
دبي ..ملاذ الأثرياء الروس الفارين من العقوبات الغربية Read More »
“ما هي الشجاعة؟ سأل سقراط ذات يوم. أجاب أرسطو عن الفضائل أولاً. اهم الفضائل. الفضيلة التي تجعل كل الفضائل الأخرى ممكنة. الشخص الذي يجعلنا أكثر إنسانية، وأكثر عدلاً، وأكثر كرمًا. الشجاعة فضيلة تقدرها وتثنى عليها كل المجتمعات. احتفل بأولئك الذين تميزوا في ساحات القتال؛ وأشاد، في أماكن أخرى، بالناس الذين يدافعون عن …
مقال مترجم من موقع ذو نيويوركر. في 26 يونيو 2021، قام مهندس نووي بحري يبلغ من العمر 42 عامًا يُدعى جوناثان توبي بإنزال كيس بلاستيكي يحتوي على نصف شطيرة زبدة الفول السوداني في موقع مُرتب مسبقًا في مقاطعة جيفرسون، فيرجينيا الغربية. وقفت زوجته ديانا توبي، معلمة العلوم الإنسانية في مدرسة خاصة في أنابوليس، …
بعضهم أسقط حكومات.. لماذا يتحول العلماء إلى جواسيس! Read More »
مقال لرودجر بيكر نائب الرئيس الأول للتحليل الإستراتيجي في المركز الأمريكي منشور في موقع مركز «ستراتفور» للدراسات الإستراتيجية والأمنية تواصل الصين دعمها لروسيا علنًا، على الرغم من هجومها على أوكرانيا في يوم 24 فبراير (شباط). إلا أن الحرب في أوكرانيا تكشف التصورات المتعارضة لبكين وموسكو بشأن مستقبل منطقة أوراسيا، والتي ستستمر في التشديد …
حرب روسيا على أوكرانيا: تضارب المصالح بين الصين وروسيا في أوراسيا؟ Read More »
مقال مترجم للكاتب توم ماك تاج نشر في ذي أتلانتيك 27 جانفي 2022 أن تلعب الشطرنج ضد الولايات المتحدة مشابه للعب ضد شخص أبله: فهو يتبختر على رقعة الشطرنج، ويُسقط القِطع ويثير الفوضى في كل مكان، ومن ثم يُعلن النصر..هذه المقولة الشهيرة للرئيس الروسي فلاديمير بوتين التي يحب تكرارها كلما ذكر الصراع بين روسيا …
غالبًا ما تتسبب برامج الغراسة الجماعية للأشجار في الصحراء في إلحاق ضرر دائم بالنظم البيئية التي يُزعم أنها تحاول إصلاحها مترجم عن مقال لليلي فرودي رجيم معتوق- خلال فصلي الشتاء والربيع ، يترك محمد بن عمار بن عمار جماله في كثير من الأحيان للتجول في الصحراء بعيدًا عن هذه القرية الواقعة على الحافة …
مقال مترجم عن موقع «سيكولوجي توداي» ترجمة : فاتن عمري تناولت روبرتا ساتو، محللة نفسية مقيمة في نيويورك، مشكلة الخوف من اتخاذ القرارات لا سيما عند النرجسيين أو الأشخاص المصابين باضطرابات الشخصية النرجسية بسبب الخوف من الشعور بالندم في حال عدم اتخاذ القرارات الصائبة، وذلك في مقالٍ نشره موقع «سيكولوجي توداي». في بداية …
