مقال مترجم عن موقع «سيكولوجي توداي» تناولت روبرتا ساتو، محللة نفسية مقيمة في نيويورك، مشكلة الخوف من اتخاذ القرارات لا سيما عند النرجسيين أو الأشخاص المصابين باضطرابات الشخصية النرجسية بسبب الخوف من الشعور بالندم في حال عدم اتخاذ القرارات الصائبة، وذلك في مقالٍ نشره موقع «سيكولوجي توداي». في بداية مقالها، تستشهد الكاتبة بما …
مقال مترجم عن مجلة «ناشيونال إنترست» الأمريكية حيثما وُجِدت دول، وُجِدت معاهدات، ومنذ العصور القديمة، كانت المعاهدات أداةً حاسمةً في فن الحكم والدبلوماسية، ونظرًا إلى أن المعاهدات هي اتفاقيات بين دول مختلفة، غالبًا ما تُبرَم في نهاية النزاع، فإنها تعيد تشكيل الحدود والاقتصادات والتحالفات والعلاقات الدولية بعمق، وفيما يلي خمس من أهم المعاهدات …
تقرير مترجم عن مجلة “فوربس” التنبؤات التي تشي بزوال «فيسبوك» قد تكون سابقة لأوانها بعض الشيء، ذلك أن الحقيقة تشير إلى أن هذه الشبكة الاجتماعية سوف تتطور على مدى السنوات الـ15 القادمة إلى شيء نكاد لا نعرفه اليوم، «فيسبوك»، وهي إحدى أبرز الشركات المهيمنة في صناعة تكنولوجيا المعلومات، لن يطويها النسيان في المستقبل …
واقع إفتراضي وبشر إفتراضيون ! كيف سيبدو «فيسبوك» عام 2035؟ Read More »
مقال مترجم عن نشرية The Convivial Society, نشرة إخبارية تستكشف عواقب التكنولوجيا الحديثة. “عام 1957 ، تم إطلاق جسم أرضي صنعه الإنسان إلى الفضاء, حيث بقي يدور حول الأرض لبضعة أسابيع وفقًا لنفس قوانين الجاذبيةالتي توازن وتحاقظ على حركة الأجرام السماوية: الشمس والقمر و النجوم.” هذه هي الافتتاحية التي بدأت بها هانا أرندت محاضرتها …
ما بين مرحلة انتقالية و أخرى إعتباطية عبثية، يستفيق الإنسان كل صباح على خبر عدوان دولة على أخرى أو جريمة قتل سببها سرقة هاتف أو دين أو ثأر أو رغبة جنسية مكبوتة منذ أزل لم يجد صاحبها شكلا مناسبا لتصعيدها. فالحروب و جرائم القتل و العنف سمة من سمات العصر الذهبي :عصر العولمة الرأسمالية. …
العنف في المجتمع التونسي..نتاج الفردانية وضياع الدولة Read More »
مقال لإيميلي لوردي نشر في صحيفة النيويوركر 2019 إن توني موريسون ذات الموهبة الفذة والبصيرة النافذة التي خَلَص نتاجها الأدبي من صراعات عصرها المحتدمة حتى كدنا ننسى أنها ابنة زمانها قد عُرف عنها ولعها الشديد بأعمال مجايليها من الموسيقيين، وقد أفضت بذلك للمؤرخ الموسيقي «بول جيلروي»، مخبرة إياه برغبتها بأن تحاكي في …
مقال مترجم لرتشارد فورد/ من يحتاج للأصدقاء نشر في صحيفة الغارديان مازال الجدال محتدمًا بخصوص مفهوم الصداقة، وليس لعصر ترامب الساخر اللاذع دخلٌ في تذكيري بأمرها (لكن هل يمكنك تصوُّر صديق لرئيسنا في أي وقت على أية حال؟) إنما يتعلق الأمر بي. لقد تأملت الصداقة طويلًا. ألسنا بحاجة لإجهاد تفكيرنا في الأعراف المُسلّم بها من وقت …
مقال مترجم ل إرين ماجلاكي في ذلك الخريف البارد الذي حل عام 1629، جاء الطاعون إلى إيطاليا. لقد وصل مع المرتزقة الألمان (وحشراتهم) الذين زحفوا على أرياف بيدمونت. عاث الوباء في الشمال بسرعة، ولم يبطئ إلا عندما وصل للحاجز الطبيعي الذي تشكله جبال الأبينيني. على الجانب الآخر من الجبال، التفت …
النص مُحاضرة لإيان جيمس كيد من احتفالية مجلة “الفلسفة اﻵن” في لندن – جانفي 2020 التندي بالجِنْسِ البَشَريِّ أصبح شائعًا هذه الأيام. إذا أخذنا في الحسبان الأزمة البيئية العالمية، وصعود الأيدولوجيات اليَمِينية المُتَطَّرِفَة، وانهيار أُسسِ المساواة الاجتماعية والاقتصادية، والعديد من الشرور الأخلاقية الأُخرى، يُنَدد الكثير من الناس بحالة البشرية. أحيانًا، لا يتجاوز التَنديد الكلام: تعبيراتُ غاضبة …
ترجمة لمقال نورميتسو أونيشو في ذي أنديان أكسبراس في ظل اندلاع الغضب الفرنسي بشأن صفقة سرية أمريكية لتزويد أستراليا بغواصات تعمل بالطاقة النووية، هناك قضية واحدة، كما يقول الفرنسيون، تضع إصبعك في مكان مؤلم. بعد الكثير من النصائح في فرنسا حول هذه القضيّة، طرحت صحيفة LOpinion في أعلى صفحتها الأولى سؤالًا مألوفًا …
