سياسة

واشنطن بوست: بسبب حرب أوكرانيا.. تونس أمام “ثورة الجياع”

مقال مترجم عن صحيفة واشنطن بوست  ترجمة : فاتن عمري   رفض الرجل الضخم الذي كان يرتدي قبعة بيسبول فولفو للشاحنات عدم الرد على السؤال عندما أخبره الخباز محمد لونيسي أن الخبز قد نفد. أوضح لونيسي أن آخر خمس باقيت( الخبز ذو الحجم الصغير في تونس)التي  كانت على المنضدة تخص زبونًا آخر ، امرأة سبق أن …

واشنطن بوست: بسبب حرب أوكرانيا.. تونس أمام “ثورة الجياع” Read More »

الوساطة بين روسيا وأوكرانيا: ما هي مكاسب أردوغان ؟

مقال مترجم عن صحيفة فورين بوليسي الأمريكية ترجمة: فاتن عمري   أجبر مزيج التطلعات والصدمات أردوغان على التحول نحو نظيره الروسي، فلاديمير بوتين، في وقت مبكر نسبيًا من الأزمة. أدى الحوار الناتج عن ذلك وتوسيع العلاقات الثنائية – على الرغم من الخلافات بين تركيا وروسيا في سوريا وليبيا وناجورنو كاراباخ وأوكرانيا – إلى زيادة انعدام …

الوساطة بين روسيا وأوكرانيا: ما هي مكاسب أردوغان ؟ Read More »

دبي ..ملاذ الأثرياء الروس الفارين من العقوبات الغربية

  تقريم مترجم عن صحيفة الغارديان  ترجمة: فاتن عمري   المكان: مطار دبي ، في منتصف الطريق على طول مدرجها الرئيسي ، كانت محطة صغيرة تقوم بأعمال نشطة هذا الشهر. تسببت الرحلات الجوية اليومية في نزول العشرات من الروس – وكثير منهم من بين أغنى الشخصيات في الدائرة المقربة من فلاديمير بوتين.   ترحيب قصير …

دبي ..ملاذ الأثرياء الروس الفارين من العقوبات الغربية Read More »

بعضهم أسقط حكومات.. لماذا يتحول العلماء إلى جواسيس!

مقال مترجم  من  موقع ذو نيويوركر.    في 26 يونيو 2021، قام مهندس نووي بحري يبلغ من العمر 42 عامًا يُدعى جوناثان توبي بإنزال كيس بلاستيكي يحتوي على نصف شطيرة زبدة الفول السوداني في موقع مُرتب مسبقًا في مقاطعة جيفرسون، فيرجينيا الغربية.    وقفت زوجته ديانا توبي، معلمة العلوم الإنسانية في مدرسة خاصة في أنابوليس، …

بعضهم أسقط حكومات.. لماذا يتحول العلماء إلى جواسيس! Read More »

حرب روسيا على أوكرانيا: تضارب المصالح بين الصين وروسيا في أوراسيا؟

  مقال لرودجر بيكر نائب الرئيس الأول للتحليل الإستراتيجي في المركز الأمريكي منشور في موقع مركز «ستراتفور» للدراسات الإستراتيجية والأمنية   تواصل الصين دعمها لروسيا علنًا، على الرغم من هجومها على أوكرانيا في يوم 24 فبراير (شباط). إلا أن الحرب في أوكرانيا تكشف التصورات المتعارضة لبكين وموسكو بشأن مستقبل منطقة أوراسيا، والتي ستستمر في التشديد …

حرب روسيا على أوكرانيا: تضارب المصالح بين الصين وروسيا في أوراسيا؟ Read More »

حرب روسيا وأوكرانيا: معركة من أجل مستقبل الغرب!

مقال مترجم للكاتب توم ماك تاج نشر في ذي أتلانتيك 27 جانفي 2022   أن تلعب الشطرنج ضد الولايات المتحدة مشابه للعب ضد شخص أبله: فهو يتبختر على رقعة الشطرنج، ويُسقط القِطع ويثير الفوضى في كل مكان، ومن ثم يُعلن النصر..هذه المقولة الشهيرة للرئيس الروسي فلاديمير بوتين التي يحب تكرارها كلما ذكر الصراع بين روسيا …

حرب روسيا وأوكرانيا: معركة من أجل مستقبل الغرب! Read More »

ألا تزال فرنسا قوى عظمى؟

  ترجمة لمقال نورميتسو أونيشو في ذي أنديان أكسبراس ترجمة: فاتن عمري     في ظل اندلاع الغضب الفرنسي بشأن صفقة سرية أمريكية لتزويد أستراليا بغواصات تعمل بالطاقة النووية، هناك قضية واحدة، كما يقول الفرنسيون، تضع إصبعك في مكان مؤلم. بعد الكثير من النصائح في فرنسا حول هذه القضيّة، طرحت صحيفة LOpinion في أعلى صفحتها …

ألا تزال فرنسا قوى عظمى؟ Read More »

لماذا تغري الفاشية الكثيرين؟

    ترجمة محاضرة  ألقاها المؤرّخ نوح هراري في إطار  فعالية تاد أكس     اليوم يستعمل الناس كلمة “فاشي” للحديث عن أيّ نوع من أنواع التجاوزات بصفة عامّة. أو يخلطون بين الفاشيّة والوطنيّة. لنأخذ بعض الدقائق لنعرّف مفهوم الفاشيّة ونرى كيف يختلف عن الوطنيّة. الأشكال المعتدلة من الوطنيّة من بين ابداعات الانسان. الدول تتكوّن …

لماذا تغري الفاشية الكثيرين؟ Read More »

ديمقراطية دون أحزاب..هل هي ممكنة؟

مقال للكاتبة: كاثرين إيليسون حول العالم، يبدو جليا أن الناخبين يديرون ظهورهم للمؤسسات السياسية التقليدية مثل الأحزاب مطالبين بأنظمة أكثر انفتاحا، لكن هل يمكن أن تنشأ الديمقراطية وتستمر دون أحزاب سياسية؟      أمريكا.. الأحزاب تترنح من الخسائر..       في عام 1796، هاجم  الرئيس الأمريكي جورج واشنطن لأحزاب السياسية منتقدا إياها لإتاحتها الفرصة  …

ديمقراطية دون أحزاب..هل هي ممكنة؟ Read More »

تراجع اقتصادي و انهيار للدولة..الثمن المجحف للشعبوية

  ترجمة مقال لمانويل فانك، موريتس شولاريك وكريستوف تريباش. دفع صعود الشعبويّة على مدى العقدين الماضيين الكثيرين للعمل على محركّاتها، ولكن لا يُعرف الكثير عن عواقبها الاقتصاديّة والسياسيّة. يستخدم هذا العمود قاعدة بيانات وطنية شاملة عن الشعبوية يعود تاريخها إلى عام 1900 لتقديم منظور تاريخي طويل المدى.     هذا يدل على أن الشعبوية لها …

تراجع اقتصادي و انهيار للدولة..الثمن المجحف للشعبوية Read More »