ترجمات

تراجع اقتصادي و انهيار للدولة..الثمن المجحف للشعبوية

  ترجمة مقال لمانويل فانك، موريتس شولاريك وكريستوف تريباش. دفع صعود الشعبويّة على مدى العقدين الماضيين الكثيرين للعمل على محركّاتها، ولكن لا يُعرف الكثير عن عواقبها الاقتصاديّة والسياسيّة. يستخدم هذا العمود قاعدة بيانات وطنية شاملة عن الشعبوية يعود تاريخها إلى عام 1900 لتقديم منظور تاريخي طويل المدى.     هذا يدل على أن الشعبوية لها …

تراجع اقتصادي و انهيار للدولة..الثمن المجحف للشعبوية قراءة المزيد »

كيف يفكر الفرد داخل المجتمع ؟

مقال مترجم للكاتب اشيل وينبرغ نشر في : مجلة العلوم الإنسانية عدد 35 ديسمبر 2001 /جانفي – فيفري 2002) ترجمة: ميساء بن بلقاسم   إنغمست عديد التيارات السوسيولوجية المعاصرة في فهم مسألة كيف يفكر الفرد داخل المجتمع. فعلى عكس نموذج اللامثقف المنغمس في معتقداته إكتشفت العلوم الاجتماعية فردا قادرا على تحليل الأطر ، يمتلك قدرات …

كيف يفكر الفرد داخل المجتمع ؟ قراءة المزيد »

لماذا فشلت أمريكا في إعادة بناء دولة أفغانستان؟

مقال مترجم عن موقع project syndicate الكاتب :دارون اسيمغلو ترجمة: فاتن عمري طوال عشرين عاما، كان من الواضح أن الولايات المتحدة تستطيع تأسيس نظام أفضل في أفغانستان، لكن المأساة التي دارت فصولها في شهر أغسطس لم تكن وليدة اللحظة، بل استمر التحضير لها عشرين عاما.  من القمة للقاع.. استراتيجية الفشل منذ البداية تبنت أمريكا وحلفاؤها_دون …

لماذا فشلت أمريكا في إعادة بناء دولة أفغانستان؟ قراءة المزيد »

الانتصارات الأكثر تعصبًا: ديكتاتورية الأقليّة

  مقتطف من كتاب “المخاطرة في اللعبة“ الكاتب: نسيم نيكولاس طالب   تمهيد: يقدم لنا نسيم طالب في كتابه ” المخاطرة في اللعبة ” أفكار مبتكرة في مجال تطوير الذات و ريادة الاعمال حيث يعيد تعريف العديد من المفاهيم المألوفة التي تختص بعدة مجالات حياتية و اجتماعية و اقتصادية من النجاح في العمل إلى بناء …

الانتصارات الأكثر تعصبًا: ديكتاتورية الأقليّة قراءة المزيد »

داني تريخو: عن قضاء الوقت مع تشارلز مانسون واكتشاف الحرية في قاعة الملاكمة

ترجمة مقال لداني تريخو ودونالد لوغ. داني تريجو هو أحد أشهر الممثلين في هوليوود وأكثرهم إنتاجًا. اشتهر بأدواره الشريرة في عروض مثل AMC’s Breaking Bad و FX’s Sons of Anarchy للمخرج روبرت رودريغيز. داني هو أيضًا صاحب مطعم ناجح، فهو يمتلك سبعة متاجر Trejo’s Tacos و Trejo’s Cantina و Trejo’s Coffee & Donuts في منطقة …

داني تريخو: عن قضاء الوقت مع تشارلز مانسون واكتشاف الحرية في قاعة الملاكمة قراءة المزيد »

نسخة بي دي أف أم جريدة ورقية.. كيف أثرت التكنولوجيا على الصّحافة

ترجمة لمقال شيرا زيلبرشتاين في موقع بوبليك بوكس.     من خلال تفكيك عالم الأرقام، تتعامل الكاتبة مع السؤال حول كيفيّة تفاعل النّاس مع المقاييس الرقميّة من خلال مقارنة الاختلافات بين الصحفيّين في كيفيّة تفسيرهم لأهميّة الأرقام وكيف يتمثّلون نجاح المنشور. في مدينة نيويورك، في مركز وسائل الإعلام الإخبارية في الولايات المتحدة، يستخدم المحرّرون والصحفيون …

نسخة بي دي أف أم جريدة ورقية.. كيف أثرت التكنولوجيا على الصّحافة قراءة المزيد »