تقرير مترجم عن مجلة “فوربس” التنبؤات التي تشي بزوال «فيسبوك» قد تكون سابقة لأوانها بعض الشيء، ذلك أن الحقيقة تشير إلى أن هذه الشبكة الاجتماعية سوف تتطور على مدى السنوات الـ15 القادمة إلى شيء نكاد لا نعرفه اليوم، «فيسبوك»، وهي إحدى أبرز الشركات المهيمنة في صناعة تكنولوجيا المعلومات، لن يطويها النسيان في المستقبل …
واقع إفتراضي وبشر إفتراضيون ! كيف سيبدو «فيسبوك» عام 2035؟ قراءة المزيد »
مقال مترجم عن نشرية The Convivial Society, نشرة إخبارية تستكشف عواقب التكنولوجيا الحديثة. “عام 1957 ، تم إطلاق جسم أرضي صنعه الإنسان إلى الفضاء, حيث بقي يدور حول الأرض لبضعة أسابيع وفقًا لنفس قوانين الجاذبيةالتي توازن وتحاقظ على حركة الأجرام السماوية: الشمس والقمر و النجوم.” هذه هي الافتتاحية التي بدأت بها هانا أرندت محاضرتها …
مقال لإيميلي لوردي نشر في صحيفة النيويوركر 2019 إن توني موريسون ذات الموهبة الفذة والبصيرة النافذة التي خَلَص نتاجها الأدبي من صراعات عصرها المحتدمة حتى كدنا ننسى أنها ابنة زمانها قد عُرف عنها ولعها الشديد بأعمال مجايليها من الموسيقيين، وقد أفضت بذلك للمؤرخ الموسيقي «بول جيلروي»، مخبرة إياه برغبتها بأن تحاكي في …
توني موريسون ونينا سيمون ..روحان لموسيقى السول قراءة المزيد »
مقال مترجم لرتشارد فورد/ من يحتاج للأصدقاء نشر في صحيفة الغارديان مازال الجدال محتدمًا بخصوص مفهوم الصداقة، وليس لعصر ترامب الساخر اللاذع دخلٌ في تذكيري بأمرها (لكن هل يمكنك تصوُّر صديق لرئيسنا في أي وقت على أية حال؟) إنما يتعلق الأمر بي. لقد تأملت الصداقة طويلًا. ألسنا بحاجة لإجهاد تفكيرنا في الأعراف المُسلّم بها من وقت …
مقال مترجم ل إرين ماجلاكي في ذلك الخريف البارد الذي حل عام 1629، جاء الطاعون إلى إيطاليا. لقد وصل مع المرتزقة الألمان (وحشراتهم) الذين زحفوا على أرياف بيدمونت. عاث الوباء في الشمال بسرعة، ولم يبطئ إلا عندما وصل للحاجز الطبيعي الذي تشكله جبال الأبينيني. على الجانب الآخر من الجبال، التفت …
ترجمة لمقال نورميتسو أونيشو في ذي أنديان أكسبراس ترجمة: فاتن عمري في ظل اندلاع الغضب الفرنسي بشأن صفقة سرية أمريكية لتزويد أستراليا بغواصات تعمل بالطاقة النووية، هناك قضية واحدة، كما يقول الفرنسيون، تضع إصبعك في مكان مؤلم. بعد الكثير من النصائح في فرنسا حول هذه القضيّة، طرحت صحيفة LOpinion في أعلى صفحتها …
مقال لميليسا فيليبس في موقع هاوستافووركس إحدى الحلقات الأكثر إثارة للاهتمام من سلسلة ذو سوبرانوس the sopranos في الموسم السادس عندما يحاول شخصان من المافيا، بيرت وباتسي، تغيير مقهى جديد في أحد الأحياء حيث يجمع فريقهم المال مقابلا للحماية لكن المقهى ملك للشركة. ويوضح المدير أنه ليس لديه إمكانية الوصول إلى المال؛ …
منها المطاعم والعقارات والأفلام الإباحية..هكذا سيطرت المافيا على الإقتصاد قراءة المزيد »
مقال مترجم عن الاندبندنت سلافوي جيجيك ترجمة فاتن عمري هناك نكتة سوفييتية لطيفة عن راديو يريفان، يسأل أحد المستمعين: «هل صحيح أن رابينوفيتش فاز بسيارة جديدة في اليانصيب؟» يجيب مذيع الراديو: «من حيث المبدأ نعم، هذا صحيح، بخلاف أنها لم تكن سيارة جديدة ولكن دراجة قديمة، وهو لم يفز بها ولكنها سُرقت منه». …
ميراث ماركس..200 عاما من الصراع الطبقي لا تزال حية قراءة المزيد »
ترجمة مقال سلافوي جيجيك توقيع عقد قبل ممارسة الجنس؟ النزاهة السياسية يمكن أن تدمر الشغف ترجمة: فاتن عمري في الغرب، على الأقل، صار كل الناس واعين بشكل هائل بمدى القهر والاستغلال في العلاقات الجنسية. ولكن علينا أيضًا أن نضع في أذهاننا الحقيقة (التي لا تقل أهمية) التي تقول إن ملايين الناس في الحياة اليومية …
عقد لممارسة الجنس؟ النزاهة السياسية يمكن أن تدمر الشغف قراءة المزيد »
ترجمة لمحاضرة ألقاها إرنيست رونون في جامعة السوربون، 11 مارس 1882. ما معنى الدّولة؟ لماذا تُعتبر هولندا دولة على عكس هانوفر أو بارما؟ كيف تصرّ فرنسا على أنها دولة حتّى بعد غياب المبدأ الذي أسّسها؟ كيف تكون سويسرا بثلاث لغات، ديانتين وثلاث أو أربعة أعراق، دولة على عكس التُّوسكان، مثلًا، بتناغمها. لماذا لا تعتبر النمسا …
